![Garbo[ 大人の女の贅沢主義 ]](http://md.exblog.jp/skn/img/a/01/03/4/tr.gif){kind=small}
|
フィリピンニュースの切り抜き
by milkman7 カテゴリ
以前の記事
お気に入りブログ
最新のコメント
最新のトラックバック
検索
おすすめキーワード（PR）
ファン
 |
2006年 04月 19日
１９日午前３時２０分ごろ、神奈川県三浦市沖南東約９キロの東京湾入り口付近の海上で、コンテナ船「太平丸」（４９８トン）とリベリア国籍の原油タンカー「ヨーロッパ」（１４万２６４７トン）が衝突した。太平丸は乗組員４人、ヨーロッパには３０人が乗っていたが、けが人はなく、油の流出も確認されていない。
横須賀海上保安部の調べでは、太平丸の右船首がへこみ、ヨーロッパは左船首にかすった跡が見つかった。現場は１３日に衝突事故を起こしたフィリピン国籍の「イースタンチャレンジャー」が沈没した場所から北北西に約５キロの海上。【野口由紀】 06/04/19 WE LOVE PHILIPPINE フィリピーナ写真集 フィリピーナ写真やフィリピン風景写真 タガログ翻訳サービス 2006年 04月 18日
首都圏警察本部、ＮＣＲＰＯは聖週間に１０６件の刑事事件を記録した。これは、昨年同期間に記録した２７４件から６１％の減少となったという。ＮＣＲＰＯのロハス情報局長は、刑事事件が連休中、大幅に減少したことについて、警察部隊の警備対策が強化されたことによるものだと指摘した。「マニラ首都圏の住民も現在、更なる安全対策に関する意識を有する様だ」ロハス局長はこの様に述べた上で、警察官やバランガイ役員、警備員らの密接な協力が実を結んだと発言した。ＮＣＲＰＯでは、聖週間の為に、マニラ首都圏の重要な民間、ならびに政府施設の警備に３千人の警察官を動員した。情報局の記録によると、今年の４月１０日から１６日の間に発生した１０６件の刑事事件の内、９８件が解決済みで、犯罪解決率は９２％だったという。ＮＣＲＰＯでは昨年の４月１１日から１７日迄の聖週間に発生した刑事事件２７４件の内、２５１件を解決したことで、事件解決率９１％を記録している。
06/04/18 WE LOVE PHILIPPINE フィリピーナ写真集 フィリピーナ写真やフィリピン風景写真 タガログ翻訳サービス 2006年 04月 18日
ゴードン上院議員は日曜日、観光産業を主要な収入創出産業とする為に、２００６年観光法を即時に制定することを呼びかけた。元観光相で現在は上院の観光産業委員会の議長を務めているゴードン上院議員は同時に、夏の始まりにあたって観光産業からの全面的支援を要請した。「現在、観光ブームになっているが、観光産業としては最大の潜在力にまで達していない」同議員はこの様に述べた上で、「多くの人に雇用等の機会を与えることが出来る眠れる巨人なのだ」と発言した。ゴードン議員は、観光業に傾注することがウェイターやベルボーイだけでは無く、投資を呼び込むことの手助けとなる銀行家や弁護士にとっても、雇用や機会を意味するものだと主張し、「これが観光産業のパワーだ」と述べた。観光省は先に、２００５年にフィリピンを訪れた観光客の数が、目標の２５０万人を上回る２６２万３千人だったと発表した。しかしながら同議員は、２６０万人という数が予想出来るものだったと指摘し、世界観光機構が発表した２００５年の全世界における観光客総数８億８００万人を引用して、フィリピンが観光市場のより大きなシェアを獲得すべきであると主張した。
06/04/18 WE LOVE PHILIPPINE フィリピーナ写真集 フィリピーナ写真やフィリピン風景写真 タガログ翻訳サービス 2006年 04月 16日
【マニラ大澤文護】フィリピン各紙は１６日、アロヨ大統領が死刑執行の停止を決めたと報じた。地元メディアによると、フィリピンには約１２００人の死刑囚が収監されている。また大統領は「最高刑を終身刑に変更する」とも述べたが、死刑制度の完全廃止には議会審議が必要となる。
大統領はキリスト教行事・イースターを祝う演説で「過ちを犯した人々は再起し、誤りを正す機会を得る」と述べた。 フィリピン社会に強い影響力を持つカトリック教会は、大統領に繰り返し死刑廃止を求めてきた。地元メディアは「カトリック教会は、０４年大統領選の不正疑惑で大統領辞任を求める反対勢力の動きに同調せず、大統領を助けた」と報じ、カトリック教会の支持を維持するための決定との見方も示した。 アロヨ大統領は０１年の就任後、死刑執行を猶予した。０３年に国内で重大犯罪が続発したため猶予解除を発表し、カトリック教会や人権団体から強い反対を受けた。今年２月には、２８０人の死刑囚を無期懲役に減刑する命令も出している。 06/04/16 2006年 04月 16日
フィリピン人女性が介護学ぶ
名古屋市内や近郊に住むフィリピン人がホームヘルパー二級の資格を取るために学ぶ講座が十五日、名古屋市中区新栄町のエヌ・エスホームヘルパー養成スクールで始まった。 同スクールは二〇〇〇年からホームヘルパーを養成している。フィリピン人向けの講座は、日本人と結婚して滞在資格がある同国女性らの就職の道を広げようと、今年初めて開いた。 週一回の座学を中心に実習もあり、十月にはホームヘルパー二級の資格を取得できる課程を組んでいる。 同スクールの西脇良子理事長によると、名古屋でも人材派遣会社に少なくとも百人ほどのフィリピン人女性がホームヘルパーとして登録されている。だが、実務ではその日の介護記録を漢字交じりで書くケースが多いことから、資格を持ち日本語を話せても、就職率は一割ほどにとどまるという。 このため講座にはタガログ語の通訳も同席した上で、漢字の書き方を学ぶ時間も設けた。初回に出席した生徒は県内各地に住む女性十人で、午前九時から午後五時まで受講。介護や福祉にどんな考え方で臨めばいいかという基本を学んでいた。 西脇理事長は「日本語と介護の基礎を学び、日本に住むフィリピン人女性がきちんとした報酬をもらえるようにと願っている。できれば次期も続けたい」と話していた。 （梅野 光春） 06/04/16 2006年 04月 16日
１６日午前１時２０分ごろ、岐阜県瑞穂市別府の県道で、フィリピン人で同県大垣市緑園、職業不詳ノーバル・ローリー・マトウテさん（３３）の乗用車が中央線を超えてブロック塀に衝突、大破した。
この事故で、同乗していたフィリピン人で瑞穂市穂積、人材派遣会社社員リトン・カルリト・アティスさん（２１）が出血性ショックで死亡、同乗のフィリピン人で同所のリトン・マイケル・アティスさん（２３）が頭を強く打って重体、ノーバルさんも腕の骨を折る重傷を負った。 県警北方署の調べによると、現場は見通しのいい片側２車線の直線道路で、事故当時は雨で路面がぬれていた。 06/04/16 2006年 04月 16日
アロヨ大統領が元政敵のフェルナンド・ポー・ジュニア氏を「文化功労者」と認めるかどうか、注目が集まっている。ポー氏はフィリピン映画界最大のスターとして国民に愛された。今月１１日に大統領府は「ポー氏に文化功労者の称号が授与される」と公式発表。しかし、翌日大統領報道官の発言を受けて、態度を変更した。
06/04/16 2006年 04月 16日
県内に住む外国人向けの県「外国人総合相談窓口」が十五日、広島市中区のひろしま国際センターに開所した。従来は英語だけだった同センターの生活相談から、六カ国語対応の体制を敷き、行政手続きなど専門的な相談も受け付ける。
開所式には、県職員など約三十人が出席。同センターの紙元秀樹専務理事（５４）が「母国語で相談できる場は心強いはず」とあいさつ。専門相談員二十二人の一人、台湾生まれで中国語通訳の服部居宣さん（４１）＝安芸区＝に委嘱状を渡した。 初日は電話、面接の相談が一件ずつ。「日本以外で出産しても、健康保険の出産一時金はもらえるか」（台湾生まれの主婦）、「就労資格認定の更新方法は」（インド人男性）との質問に、専門相談員らが答えた。 窓口は月曜日を除く毎日開き、行政書士か社会保険労務士のどちらかと通訳が待機する。通訳は曜日別で、フィリピン公用語のフィリピノ語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、英語に対応する。 相談用フリーダイヤル（０１２０）７８３８０６。同センターＴｅｌ０８２（５４１）３８８８。（藤井智康） 06/04/16 2006年 04月 15日
さいたま市にあるホームレスなどを支援するＮＰＯ法人の元施設長の男が、施設の入所者になりすましてパスポートを不正に取得し、旅券法違反などの罪で起訴されていたことがわかった。
男はこのパスポートでフィリピンに渡った入管難民法違反容疑でも県警から追送検されており、県警などで不正取得の詳しい背景を調べている。 男は、住所不定、元ＮＰＯ法人職員松本義正被告（４９）。調べによると、松本被告は路上生活者などに宿泊施設を提供するなどの活動をしている「エス・エス・エス」（本部・東京都台東区）の浦和第一寮（さいたま市緑区井沼方）の施設長だった２００５年７月２２日、さいたま市緑区役所で、同施設の入所者の男性（４８）になりすましてこの男性の住民基本台帳カードの交付を受けた。 松本被告は８月５日、そのカードと自分の写真などを使って男性名義のパスポートを不正に取得。同月から１０月にかけて、このパスポートでフィリピンに２回渡航した疑い。 松本被告は施設の利用者５人から集めた入居費計約９０万円を着服した業務上横領容疑で昨年末に逮捕、起訴され、さいたま地裁で公判中。 横領した金でフィリピンに行ったという。 06/04/15 2006年 04月 15日
岐阜の風俗店経営者ら逮捕
県警と岐阜中署は十四日、不法滞在中と知りながら多数の外国人を働かせたとして、入管難民法違反（不法就労助長）の疑いで、岐阜市本郷町の風俗店経営者広瀬武容疑者（４６）と同市茜部新所の同店管理者服部朋彦容疑者（３１）を逮捕した。不法就労助長で雇用主を逮捕するのは岐阜中署では約三年ぶり。調べでは、両容疑者は不法滞在と知りながら、フィリピン人ホステス七人を雇用して、岐阜市弥生町のフィリピンクラブ「レッグス ダイヤモンド」で働かせた疑い。同署はホステス七人も入管難民法違反の現行犯で逮捕した。 岐阜中署員が十三日深夜に立ち入り調査した際、広瀬容疑者らは不法滞在ではないフィリピン人女性二人だけを店内に残し、不法滞在のホステス七人を店内奥のボイラー室に潜ませていた。 広瀬容疑者らは「不法滞在と知っていた」と容疑を認めており、日ごろから、警察の立ち入り調査時はボイラー室に隠れるようホステスに指示していたという。 ホステスは短期ビザで入国し、月一回の休日を除き毎日九時間働いて月二十万円を得ていた。入国日や空港、在留期間がそれぞれ異なることから、同署では、広瀬容疑者らに女性をあっせんする組織があった可能性があるとみる。（坂田 奈央） 06/04/15 WE LOVE PHILIPPINE フィリピーナ写真集 フィリピーナ写真やフィリピン風景写真 タガログ翻訳サービス 2006年 04月 15日
060411・３月末に話し合い決裂／比トヨタの労使紛争／会社は原職復帰を拒否
http://www.rengo-news.co.jp/home/index5.htm フィリピン・トヨタでは二〇〇一年から労組承認と組合員解雇をめぐる労使紛 争が続いてきた。昨年八月以降、解決に向けた動きが活発化し、今年二～三月に 大きなヤマ場を迎えたが、労使の話し合いは結局決裂した。労使交渉の仲介役を 務めてきた国際金属労連（ＩＭＦ）は、同社へのキャンペーン行動を含め今後の 対応を検討中である。 同社はトヨタと現地企業が一九八八年に創業したフィリピン有数の自動車メー カー。従業員千五百人を抱えている。 労使紛争は、フィリピン・トヨタ労組（ＴＭＰＣＷＡ）の承認をめぐる対立が きっかけだった。二〇〇〇年に労組は従業員選挙に勝利したものの、会社はこれ を認めず。翌年のストライキに対し、二百数十人の組合員を解雇した。それ以来 組合承認と解雇撤回を求める活動が続き、日本にも「支援する会」がつくられて いる。 ＩＬＯ（国際労働機関）は二〇〇四年十一月、フィリピン政府に対し「解雇さ れた労働者の復職、さもなければ十分な補償金の支払いを考慮する話し合いを開 始すること」を勧告した。 こうしたなかで、国際金属労連が昨年から仲介役に 乗り出した。ＴＭＰＣＷＡは同労連加盟の組合ではないが、労働基本権にかかわ る問題でＩＬＯ勧告まで出されるトヨタの行動は放置できないと判断。日本の金 属労協を含めて現地労使の交渉を側面援助してきた。 フィリピン・トヨタは今年二月、一定の補償金支払いなどを提起したが、原職 復帰を求める組合は納得しなかった。三月末の会社側再回答も原職復帰を認めな い内容だったため、話し合いは決裂した。 ＩＭＦ本部は以前、トヨタに対する国際キャンペーン行動を行う用意があるこ とを示唆していた。 06/04/15 WE LOVE PHILIPPINE フィリピーナ写真集 フィリピーナ写真やフィリピン風景写真 タガログ翻訳サービス 2006年 04月 14日
◇濃霧の東京湾、視界不良
東京湾口付近で１３日早朝、青森市の船舶会社「笹井船舶」（笹井正人社長）の貨物船「津軽丸」（４９８トン）がフィリピン船籍のコンテナ船「イースタンチャレンジャー」（６１８２トン）と衝突、イ号が沈没した事故で、笹井船舶の社員は事故発生直後から情報収集や報道陣の取材などに追われた。乗員はベテランぞろいで、「なぜ事故が起きたのか分からない」とショックを隠せない様子だった。【村松洋】 同社によると、津軽丸は千葉港から北海道の苫小牧港に向けて、大豆かすを積んで航行する予定だった。８９年に造船され、笹井船舶が９９年に購入した。 事故の連絡は、衝突から約２０分後の１３日午前５時４０分ごろ、津軽丸から笹井社長の元に「外国籍の船とぶつかった」と入った。津軽丸の船員５人やイ号の船員２６人は間もなく救助され、けが人はいなかった。それでも笹井社長は事故の状況確認のため、津軽丸が自力航行でたどり着いた神奈川県横須賀市の長浦港に向かった。 会社で情報収集に当たっている橘勝常務などの話では、事故現場付近は「浦賀水道」と呼ばれ、都心部で荷降ろしや荷積みをするため、１日約５００隻の船舶が２４時間往来する「海上交通の難所」という。津軽丸は１３日午前４時２５分に浦賀水道を抜けた後、イ号と衝突していた。 津軽丸には機関士２人と、操舵資格のある船員３人が乗船しており、いずれも乗船歴３０年以上のベテランだった。また、多い時には月に３～４回、浦賀水道を利用することがあり、橘常務も「船員らは慣れていたはず」と話す。 一方で、海上は事故当時、濃霧が発生しており、視界がほとんどない状態だった。津軽丸もレーダーを頼りに航行していたが、橘常務は「視界が悪くても、レーダーにはイ号が映っていたのではないか。どうして接近し過ぎてしまったのか」と首をかしげた。当直員の居眠りなどの可能性についは、「千葉に入る前に２日間休養があったので、（居眠りは）ないと思う」と話した。 ◇衝突の瞬間、急な揺れ－－イ号航海士「生きていて良かった」 １３日の貨物船沈没事故で、「津軽丸」は衝突の衝撃で船首部分が内側に大きくめり込んだ。津田義勝船長（５７）は事故後、「乗員はショックを受けている」として取材を避けた。一方、救助されたフィリピン船籍「イースタンチャレンジャー号」の１等航海士の男性は「生きていて良かった」と安どの表情を浮かべ、「衝突の瞬間に急な揺れがあり、船が傾いた」と事故の様子を語った。 横須賀海上保安部は同日午後、乗組員の事情聴取など本格的な捜査に乗り出した。第３管区海上保安本部は、東京湾付近で６０００トン級の大型船が沈没する事故について「記憶にない」という。 調べでは、イ号と津軽丸は１３日午前５時２０分ごろ、千葉県館山市沖の北西約９キロで衝突。イ号は船首左側付近が破損し、約６時間半後に沈没した。イ号は２２日周期でフィリピン・マニラと横浜を結ぶ定期貨物船。今月４日にマニラを出港し、大阪港で中古車約６０台と鋼材約８００トンを積み、横浜港に向かっていた。 06/04/14 WE LOVE PHILIPPINE フィリピーナ写真集 フィリピーナ写真やフィリピン風景写真 タガログ翻訳サービス 2006年 04月 14日
千葉県館山市沖で１３日早朝に起きた貨物船沈没事故で、横須賀海上保安部は同日午後、乗組員の事情聴取など本格的な捜査に乗り出した。第３管区海上保安本部は、東京湾付近で６０００トン級の大型船が沈没する事故について「記憶にない」という。沈没したフィリピン船籍の貨物船「イースタンチャレンジャー」（ギルベルト・トレンティーノ船長、６１８２トン）のフィリピン人乗組員２５人にけがはなく、巡視艇に救助されて横須賀港に着いたイ号１等航海士の男性は「生きていて良かった」と、安堵（あんど）の表情を浮かべた。
調べでは、イ号と青森市の船舶会社「笹井船舶」所有の貨物船「津軽丸」（津田義勝船長、４９８トン）は１３日午前５時２０分ごろ、千葉県館山市沖の北西約９キロで衝突した。イ号は船首左側付近が破損し、約６時間半後に沈没。事故当時は濃霧で、視界が１５０～２００メートルしかなかった。同保安部は衝突時の両船の航行状況を調べている。イ号は水深約３７０メートルの海底に沈んでいて、油の流出は確認されていない。 イ号の代理店によると、イ号は２２日周期でフィリピン・マニラと横浜を結ぶ定期貨物船。今月４日にマニラを出港し、大阪港で中古車約６０台と鋼材約８００トンを積み、横浜港に向かっていた。 救助されたフィリピン人乗組員は同日午前１０時１０分、長浦港（横須賀市田浦港町）に到着。１等航海士は報道陣に「衝突の瞬間に急な揺れがあり、船が傾いた」と話した。 また同保安部によると、津軽丸は１３日午前０時５５分ごろ千葉港を出港。大豆かすを積み北海道に向かう途中だった。津軽丸は事故後、自力で航行し、同日午後１時５５分ごろ長浦港に接岸した。【伊藤直孝、内橋寿明、堀智行】 06/04/13 WE LOVE PHILIPPINE フィリピーナ写真集 フィリピーナ写真やフィリピン風景写真 タガログ翻訳サービス 2006年 04月 14日
国際結婚によって慶尚北道の農村地域に移住した外国人の女性の数が男性の20倍以上を占め、農村男性の国際結婚が普遍化していることがわかった。
慶尚北道は先月23日から今月7日まで、道内に居住している外国人の実態調査を行った結果、同地域に居住している外国人の数は2万4568人で、このうち男性が1万4614人、女性は9954人であると調査されたと14日伝えた。 調査の対象は韓国国籍を持たない外国人、韓国国籍取得者、国際結婚移住者、国際結婚家庭の子どもがこれに含まれ、90日以下の短期滞在者は除外された。 同地域に住む外国人の出身地はベトナムが最も多く、次いではフィリピン、中国の順だった。 特に、国際結婚移住者は女性が2716人と男性（118人）より23倍も多く、国際結婚により生まれた子どもは計1573人と集計された。 慶尚北道の関係者は「調査結果を土台に、言葉や文化の差により、韓国での生活に適応できずにいる外国人のため、ハングルの教育や国内適応教育、カウンセリング、福祉支援など、様々な社会統合策を講じる方針」と話した。 06/04/14 WE LOVE PHILIPPINE フィリピーナ写真集 フィリピーナ写真やフィリピン風景写真 タガログ翻訳サービス 2006年 04月 14日
平塚の元教師がＮＧＯ設立
フィリピンのシキホール島でコテージを経営する平塚市の元教師原田淑人（としと）さん（６２）がこのほど、非政府組織（ＮＧＯ）「シキホールズ エンジェル」を設立し、現地の子どもたちの教育環境を整える支援活動をしている。現地のボランティア団体とも協力して、小学校にトイレを設置するなど、活動の芽は育っているが、資金に限りがあるのが実情。原田さんは募金を呼びかけている。 （岸本 拓也） シキホール島は、フィリピン中部に位置する人口約八万人の小さな島。原田さんは三十六年間の教師生活のうち七年間を、レバノンやクウェート、オランダの日本人学校で勤務。その経験から、海外生活の魅力に取りつかれ、二〇〇四年三月、定年退職したのを機に、“第二の人生”を、妻の真理恵さん（６０）とこの島で過ごすことに決めた。 島でコテージを経営する傍ら、教師経験を生かし、地元の小学校でボランティア活動を始めると、飲み水やトイレ、電気が整備されていない学校が多いことに気付いた。島には、小学校が六十三校あるが、原田さんの調査では約半数が設備に問題があったという。 原田さんは「子どもたちの中には、学校から約二キロ離れた水場まで、水くみにでかけているので、勉強時間が少なくなっている」と感じ、島のボランティア団体と協力して、まず深刻な飲み水やトイレ整備に乗り出した。 すでに、数校にトイレや水道を整備するなど実績を挙げたが、「地元だけの活動では、十年はかかってしまう」（原田さん）といい、日本からの協力を得ようと、ＮＧＯを設立した。三月には平塚市に戻り、教え子らの協力を得て募金活動を行った。 原田さんは「最終的には文房具の整備や、学費の援助などに活動の幅を広げたい」と話し、募金を呼びかけている。活動への寄付は、郵便振替００２９０・０・８０２７７「シキホールズ エンジェル」。問い合わせは、原田さんあてのＥメール=dagman38@yahoo.co.jp=まで。 06/04/14 WE LOVE PHILIPPINE フィリピーナ写真集 フィリピーナ写真やフィリピン風景写真 タガログ翻訳サービス 2006年 04月 14日
笹井船舶によると、同社に一報が入ったのは発生から約二十分後。船長から連絡を受けた笹井正人社長が同日午後、現地に向かった。乗組員はいずれも五十代の男性。青森県人はいないが、機関士（５８）が種市町出身。事故当時は航海士一人が操舵室にいたとみられる。
同社役員の一人は「驚いたが、負傷者がなく何より。原因はまだ分からないが、両船ともお互いの存在に気付いていたはずだ」と複雑な表情を浮かべた。 06/04/14 WE LOVE PHILIPPINE フィリピーナ写真集 フィリピーナ写真やフィリピン風景写真 タガログ翻訳サービス 2006年 04月 14日
千葉県館山市沖の東京湾口で十三日朝、フィリピン船籍の貨物船「イースタン・チャレンジャー」（六、一八二トン）が沈没した衝突事故で、同船と衝突後に横須賀市田浦港町の長浦港に入港した「津軽丸」（四九八トン）は、船首部分が大破し、衝撃の激しさを物語っていた。
横須賀海上保安部の衝突海難事故対策本部は、双方の船長と船員から事情を聴くなどして事故原因を調べているが、北上して横浜港に向かうフィリピン船の左舷と、南下する津軽丸の船首が衝突。衝撃で穴が開いたフィリピン船は、同日午後零時七分ごろ、沈没した。 事故当時、周辺海域は濃霧のため視界は約百五十メートルと悪かった。こうした状況では海上衝突予防法に基づいて、見張りの増員やレーダー監視の強化、減速などによる安全操船と、対抗する船舶は進行方向の右側に位置する船が衝突回避の措置を取ることを義務づけている。同本部では安全措置が守られなかったのが事故原因とみて、双方の船の進行コースや操船状況なども調べている。 津軽丸は午後一時五十分過ぎ、長浦港の岸壁に接岸した。最も頑丈に造られている船首からフィリピン船の横腹に衝突したため、十倍を超える大型船の方が沈没した。 06/04/14 WE LOVE PHILIPPINE フィリピーナ写真集 フィリピーナ写真やフィリピン風景写真 タガログ翻訳サービス 2006年 04月 14日
13日午前5時20分ごろ、千葉県館山市の洲崎灯台から北西約9キロの東京湾口で、フィリピン船籍の貨物船「イースタンチャレンジャー」（6182トン）と笹井船舶（青森市）の貨物船「津軽丸」（498トン）が衝突した。イースタン号は左側面が大きく損傷、浸水し、正午すぎに沈没した。
第3管区海上保安本部（横浜）によると、イースタン号のフィリピン人乗組員25人は衝突後間もなく、海上保安庁の巡視船や津軽丸に救助され、けが人はなかった。津軽丸の日本人乗組員5人にも負傷者はいない。 調べでは、当時、現場付近の海上には濃霧が出ており、視界は150メートルほどしかなかった。イースタン号の船首左側面と津軽丸の船首部分が衝突、付近に燃料油などが流出した。同本部は双方の乗組員から事情を聴き、事故の原因などを詳しく調べる。 06/04/13 WE LOVE PHILIPPINE フィリピーナ写真集 フィリピーナ写真やフィリピン風景写真 タガログ翻訳サービス 2006年 04月 13日
１３日午前５時２０分ごろ、千葉県館山市の洲崎灯台の沖合約９キロの東京湾口で、青森港所属の貨物船「津軽丸」（４９８トン、乗組員５人）と、フィリピン船籍の貨物船「イースタン チャレンジャー」（６１８２トン、乗組員２５人）が衝突した。
イ号は、船首を大破して浸水。第３管区海上保安本部の巡視船など計６隻が現場に駆けつけ、フィリピン人乗組員全員を救助した。イ号は正午過ぎ、沈没した。双方の船にけが人はなかった。 イ号は、鋼材や中古自動車を積載していた。事故当時、東京湾では濃霧が発生、現場の視界は約１５０メートルしかなかった。 WE LOVE PHILIPPINE フィリピーナ写真集 フィリピーナ写真やフィリピン風景写真 タガログ翻訳サービス 2006年 04月 13日
外国人女性と日本人男性を偽装結婚させるなどしたとして、神奈川県警は１３日までに、公正証書原本不実記載などの疑いで横浜市磯子区洋光台、政治団体「新日本同和有志会」理事長高橋義文容疑者（５４）ら日本人の男６人と、中国人の女１人の計７人を逮捕した。男の１人は「約１００組を結婚させた」と供述しているという。 県警によると、高橋容疑者らは「外国人援護会」とも名乗り、日本での在留資格を求める中国やフィリピンの女性に偽装結婚をあっせん。仲介料は約１５０万円で、約１００万円を日本人男性に渡し、残りを利益として得ていた。男性の多くは多重債務者だった。
06/04/13 WE LOVE PHILIPPINE フィリピーナ写真集 フィリピーナ写真やフィリピン風景写真 タガログ翻訳サービス 2006年 04月 12日
＜ベトナム旅行・観光＞
今年9月1日から4日間、ホーチミン市で初めてとなる観賞樹・観賞魚フェスティバルが3区の市民会館で開催される。 会場には、観賞魚約400槽、花や盆栽、ロックガーデン展示ブース約40店、関連商品展示ブース約20店以上が出店し、観賞樹・観賞魚フェスティバルとしては国内最大規模となる。 同市観賞用動植物協会では、この機会にベトナムの観賞樹・観賞魚を世界に紹介し、海外との交流を通して業界の更なる発展を目指したいと考えている。フェスティバルの招待状は既に関係各国に送付され、タイ、フィリピン、インドネシアが参加の意向を示している。 06/04/12 WE LOVE PHILIPPINE フィリピーナ写真集 フィリピーナ写真やフィリピン風景写真 タガログ翻訳サービス 2006年 04月 12日
日立市鹿島町の県立日立二高（石川貞夫校長）で１１日、同高国際科の生徒と、来日しているフィリピン、タイ両国の高校生らと手打ちうどん作りなどをして交流を深めた＝写真＜右＞。この日は同高の「国際交流の日」で、ロータリークラブによる両国の訪問団１８人が訪れた。同市の「生き生き百年塾」講師らの指導で、両国の１４～２２歳までの学生１４人が二高生と一緒になって小麦粉を手でこねるなどの体験をした。
フィリピン・マニラ市のアン・ポーリンさん（１６）は「足で踏んだりして、皆で作ったのがとても楽しかった」と話した。午後からは竹とんぼやウグイス笛の竹細工作りにも挑戦し、歌やタイダンスなどを披露した。内田正人教頭は「日本の伝統的な食文化を体験し、交流を深めてもらいたい」と話した。【臼井真】 06/04/12 WE LOVE PHILIPPINE フィリピーナ写真集 フィリピーナ写真やフィリピン風景写真 タガログ翻訳サービス 2006年 04月 12日
自費出版大手「碧天舎（へきてんしゃ）」（東京都千代田区）が経営の行き詰まりから倒産し、申し込んでいた執筆者約２５０人の本が出版できなくなった。執筆者が同社に支払った百数十万～数十万円の出版費用も戻ってこない恐れがあり、出版を心待ちにしていた人からは、「だまされた」と怒りの声が上がっている。
同社は１９７９年設立。「出版指標年報」によると、２００４年には全国の出版社の中で２０番目に多い４０１作品の新刊を出版し、自費出版業界で大手の一角を占めていた。 しかし、他社との競争激化や受注単価の下落で経営が急速に悪化。関係会社や金融機関からの借り入れが膨らみ、３月３１日、東京地裁に自己破産を申し出て、破産が決定した。負債総額は同月末現在で約８億６０００万円に上る。 関係者によると、同社が今月６日に都内で開いた債権者への説明会で、同社に出版費用を払い込んだものの、出版されない執筆者は２５０人に達することが報告された。費用は１作品あたり多くて百数十万円。同社の社長は、「私財の中から相当額を投じて資金調達の努力をしたが、経営再建を達成できず、誠に申し訳ない」と謝罪したという。 同社に目ぼしい資産はなく、破産管財人の弁護士は「従業員に対する給料の支払いなどが優先され、執筆者への返金は難しい」と話す。 一方、執筆者たちの怒りは収まらない。神奈川県内の女性（４６）は今年２月、同社から３０万円の割引を持ちかけられ、１２０万円で乳がんの闘病記を出版する契約を取り交わした。うち約４０万円を支払っている。女性は「経営が苦しいから、必死でお金を集めていたのではないか」と不信を募らせる。 横須賀市の男性（７４）は、太平洋戦争中にフィリピンで従軍した日本人兵士の証言を７年にわたり集め、実話を題材にした小説を今月２０日に出版するはずだった。その直前の倒産に、「貴重な証言が形にならず、取材相手を裏切ることになった」と憤まんやる方ない。支払った約１３０万円も戻ってきていない。 近年、自費出版の作品数が増え、中にはベストセラーとなってテレビドラマ化されるなど話題作も出ている。団塊世代の大量退職を控え、出版界ではブームに拍車がかかることを期待する向きもあったが、別の自費出版社の幹部は「自費出版に慎重になる人も多いのでは」と不安を口にしている。 06/04/11 WE LOVE PHILIPPINE フィリピーナ写真集 フィリピーナ写真やフィリピン風景写真 タガログ翻訳サービス 2006年 04月 12日
国家統計局（NSO）が11日に発表した2月の輸出額は32億9,550万米ドルで、前年実績を割りこんだ前月から一転、前年同月比9.8％増となった。とりわけ、主要品目の電子部品が、2けた台のプラスを記録したのが影響した。
電子部品の輸出額は全体の65.9％に相当する21億7,063万米ドルで、前年同月実績を10.3％上回った。業界団体であるフィリピン半導体・エレクトロニクス産業連盟（SEIPI）は今年初め、2006年の半導体・電子製品の輸出増加率の目標値を10％に掲げており、2月はこれをクリアした。 中でも、医療・産業機器と通信機器がそれぞれ前年の3.1倍、2.6倍と、大きな伸びを示した。また電子部品全体の78.1％を占める半導体が前年同月比で18.4％増加したのも後押しした。 メディア大手ABS―CBNによると、インフォーマ・グローバル・マーケッツのアナリストは、今回の電子の伸びは、フィリピンが依然として国際市場における地位を確保していることを示すものと評価を下しているという。ただ国家経済開発庁（NEDA）は、中国との競争激化により、今年通年の電子部品の輸出成長率は業界予測を下回る7.8％程度にとどまるとの見方を示している。 電子部品以外の上位10品目では、カソードが前年同月に比べ2.2倍に増えた。そのほか、石油製品、その他生産委託製品、バナナが2けた台の伸びを見せた。 これとは対照的に、ココナツ油、家具・木工品、金属部品、イグニッションが前年よりマイナスとなった。 一方、輸出先の国・地域別では、前年同月トップだった日本に代わり、米国が1位に入った。米国向けの輸出額は6億2,334万米ドル（全体の18.9％）で、前年同月を19.9％上回った。これに対し日本向けは5億4,453万米ドル（同16.5％）で、金額を11.4％を減らしている。 06/04/12 WE LOVE PHILIPPINE フィリピーナ写真集 フィリピーナ写真やフィリピン風景写真 タガログ翻訳サービス 2006年 04月 11日
大統領府は月曜日、４月１５日の土曜日を全国的に特別ノン・ワーキング・デーにすると発表した。エルミタ官房長官の署名した宣言第１０４８号で、国民が聖なる週の意義を熟考する為、又、熱心な宗教心をこめて、その伝統を挙行する為、充分な好機が与えられる様に、聖金曜日と復活祭の日に挟まれた土曜日を特別ノン・ワーキング・デーとすることが宣言された。
06/04/11 WE LOVE PHILIPPINE フィリピーナ写真集 フィリピーナ写真やフィリピン風景写真 タガログ翻訳サービス 2006年 04月 11日
首都圏警察本部、ＮＣＲＰＯが今年第１四半期に記録したマニラ首都圏における犯罪件数は合計４,４７１件で、これは昨年同期の３,７７７件から１８.３７％の増加となった。ＮＣＲＰＯのロハス情報局長の説明によると、今年の数字が高くなったのは、現在、より多くの市民が犯罪を通報し、犯罪者に対する告発をしていることによるものだという。「市民の警察に対する信頼と信任が増加したことによる。ナイト・ウォッチ・プロジェクトで警察官が配置されたことによって、市民の通報が奨励された」ロハス局長はこの様に述べた。ロハス局長は、昨年のパルス・アジアの調査では、少なくとも犯罪の４０％が通報されていなかったことが示されたと発表した。
ＮＣＲＰＯの犯罪防止作戦により、首都圏での車両窃盗事件が４４％減ったと、ロハス局長は指摘している。しかしながら、この期間、バイク窃盗件数が６０％増えたという。ＮＣＲＰＯの情報局に届いた報告によると、この期間、南部地区警察における犯罪件数が最も多く１,１５０件で、これにマニラ地区警察、ＭＰＤの１,０９１件が続いたという。北部地区警察が３位の９８３件、ケソン市地区警察と東部地区警察がそれぞれ８０１件と４４６件となった。４,４７１件の犯罪事件の内、４,１２２件が解決し、犯罪解決率は９２.１９％だったという。 06/04/11 WE LOVE PHILIPPINE フィリピーナ写真集 フィリピーナ写真やフィリピン風景写真 タガログ翻訳サービス 2006年 04月 11日
検察は日曜日、２００４年に発生したビジネスマン誘拐事件で、マニラ警察の職員４名を刑事告訴すると発表した。誘拐／強盗容疑で月曜日に告訴されたのは、カルロス・ペレス捜査員とマニラ市警察情報局所属の警官、ハイメ・アキノ、ラフェリート・コーレ、ホセリト・セバスチャンだと、キンポ上級検察官が発表した。２００４年５月、警察官に交通違反があったとして逮捕されたホセ・タン・オンさんの誘拐事件で民間人４人も起訴された。
この警察官らが有罪を宣告された場合、極刑で死刑にもなり得るという。この事件で無事救出されたオンさんと妻はその後、捜査官に対して、４名の警察官と一般市民の共犯者が被害者に手錠をかけて、目隠しをし、マニラ警察本部に連行して、釈放する為の身代金を要求したと証言した。警察官らは、オンさんの妻に１千万ペソを要求して支払わなければ、麻薬密売容疑で被害者を告訴すると脅迫したという。警察官らは被害者の腕時計、携帯電話、現金も奪ったと言われている。 06/04/11 WE LOVE PHILIPPINE フィリピーナ写真集 フィリピーナ写真やフィリピン風景写真 タガログ翻訳サービス 2006年 04月 11日
パラニャケ市の主要道路沿いにある住宅密集地区で土曜日に火災が発生し、激しい風に煽られて、およそ２００軒の家屋が全焼した。フォース・エステイト分譲住宅地にあるリノタイプ通りとドクター・Ａ．サントス通り、旧スーカット道路の角にある住宅街を襲った同火災によって、身元不明の女性１人が死亡し、およそ６００世帯が家屋を失った。女性の死因は心臓発作によるものとみられている。
消防局のメンドーサ第３地区消防署長によると、今回の火災は今年に入って首都圏南部で起きた火災の中でも最大規模のものだという。メンドーサ署長は、財産の被害総額が２千万ペソだと推定している。「風が非常に強かったので、炎が瞬く間に広がった上、家屋の多くが燃え易い材料で出来ていた。住宅地区が主要道路に面したブロック全体を専有していたことから、消防車が両方向の車線を使用しなければならず、交通が滞った」メンドーサ署長はこの様に説明した。同火災は午後７時過ぎに発生して深夜に鎮火した。メンドーサ署長は、この火災の原因を現在、特定中だとした。 06/04/11 WE LOVE PHILIPPINE フィリピーナ写真集 フィリピーナ写真やフィリピン風景写真 タガログ翻訳サービス 2006年 04月 11日
ニノイ・アキノ国際空港、通称ＮＡＩＡで今年１月から３月の期間中、乗客がうっかり置き忘れた現金、およそ６２０万ペソが、フィリピン国家警察、ＰＮＰの空港警備班によって発見され、持ち主に戻されたという。
現金の種類には、フィリピン通貨のペソの他、日本円、アメリカ・ドル、韓国のウォン等が含まれていた。「飛行機の出発に遅れそうな旅客は急いでいる為に現金を置き忘れがちだ」警察の空港警備センター、バラグタス主任が電話インタビューで、この様に発言した。又、同報告書によると、ＮＡＩＡで発見された拾得物の第１位は、携帯電話だったという。携帯電話５５３機が返還されている。 次に腕時計が続き、合計１３７個が返還された。「旅客はＸ線装置を通る際に使用するトレイに置いた腕時計や携帯電話を忘れることが多い」バラグタス主任はこの様に説明した。 06/04/11 WE LOVE PHILIPPINE フィリピーナ写真集 フィリピーナ写真やフィリピン風景写真 タガログ翻訳サービス 2006年 04月 11日
マニラ国際空港庁、ＭＩＡＡは、聖週間に帰郷する搭乗客に対して、予定されたフライト出発時間の３時間前に空港に到着する様にと求めた。「フライトの予定時間３時間前にチェック・インすることを搭乗客に奨励する。空港の安全警備検査および手続きの実施によって、不便や遅れを生じさせたくない」ＭＩＡＡのクシ所長は週末に、この様な声明を発表した。
古いマニラ国内線空港は日曜日、既に搭乗客で混み合い、ドメスティック道路では交通渋滞が生じた。空港ターミナルでの聖週間の多忙なスケジュールに乗じてテロリストが犯す可能性がある攻撃を阻止する為に、旅客と荷物の厳しい検査を、ニノイ・アキノ国際空港、ＮＡＩＡと古い国内線空港で実施しているとＭＩＡＡ当局が説明した。 06/04/11 WE LOVE PHILIPPINE フィリピーナ写真集 フィリピーナ写真やフィリピン風景写真 タガログ翻訳サービス
< 前のページ 次のページ >
|